Übersetzungen › Cicero › De Officiis (I) (1) › 048

Analyse der Wortformen

aptissimum: aptus: passend, geeignet, genau angepasst, angemessen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
hominis: homo: Mann, Mensch, Person
id: id: das
intellegitur: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
naturae: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung
sincerumque: que: und
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
simplex: simplex: einfach, einfältig, aufrichtig, natürlich
sincerumque: sinceris: EN: pure, w/no admixture of foreign material; sincerus: rein, echt, EN: clean, pure, uninjured, whole
verum: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich