Übersetzungen › Cicero › De Officiis (I) (9) › 434

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
alia: alia: auf anderem Wege, EN: by another/different way/route
alii: alii: die einen ... die anderen (alii ... alii); alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
applicant: applicare: anlehnen, anwenden, verwenden, in die Praxis umsetzen, praktizieren, in Kontakt bringen, verbinden
civile: civile: bürgerlich, bürgerlich, EN: courtesy; civilis: öffentlich, bürgerlich, patriotisch
eloquentiam: eloquentia: Beredsamkeit, Redegewandheit
excellere: excellere: hervorragen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipsarumque: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
mavult: mavult: EN: prefer
philosophiam: philosophia: Philosophie, Liebe zur Weisheit
ipsarumque: que: und
virtutum: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend