Übersetzungen › Cicero › De Officiis (I) (1) › 038

Analyse der Wortformen

an: an: etwa, ob, oder
deliberari: deliberare: erwägen, überlegen, abwägen, nachdenken
duobus: duo: zwei, beide
enim: enim: nämlich, denn
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
honestum: honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut
itemque: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
propositis: proponere: vorschlagen, darlegen, in Aussicht stellen, schildern, vorlegen, vortragen; propositum: Vorsatz, Plan
itemque: que: und
sed: sed: sondern, aber
solum: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein
solet: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
solum: solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
turpe: turpe: das sittlich Schlechte, das Schändliche; turpis: schändlich, hässlich
utrum: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch
utilibus: utilis: brauchbar, nützlich
utilius: utiliter: brauchbar, nützlich, hilfreich
utrum: utrum: oder, ob