Übersetzungen › Cicero › De Officiis (I) (1) › 036

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
ancipitem: anceps: zweideutig, unentschieden, zweifelhaft
animus: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
cogitandi: cogitare: denken, nachdenken, glauben, meinen, beabsichtigen, bedenken, erwägen
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
curam: cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung
deliberando: deliberare: erwägen, überlegen, abwägen, nachdenken
distrahatur: distrahere: auseinanderziehen, teilen, zerreißen
enim: enim: nämlich, denn
fit: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
honestas: honestare: ehren (mit); honestas: Ehre, Ehrlichkeit, Ehrbarkeit, EN: honor, integrity, honesty; honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
rapere: rapere: rauben, raffen, reißen, entführen
revocare: revocare: zurückrufen
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
utilitas: utilitas: Nutzen, Brauchbarkeit, Vorteil, Nützlichkeit