Übersetzungen › Cicero › De Officiis (I) (7) › 325

Analyse der Wortformen

audeant: audere: wagen
optimum: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
dicere: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
enim: enim: nämlich, denn
Sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etsi: etsi: wenn auch, obwohl, obgleich, auch wenn, wenn schon, ob schon
invidiae: invidia: Neid, Abneigung, Hass
metu: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
non: non: nicht, nein, keineswegs
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sentiunt: sentire: fühlen, denken, empfinden
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch