Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Officiis (I) (7)  ›  309

De evertendis autem diripiendisque urbibus valde considerandum est, ne quid temere, ne quid crudeliter.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von thomas97 am 01.09.2015
Beim Zerstören und Plündern von Städten muss man sehr sorgfältig vorgehen, um nicht vorschnell oder grausam zu handeln.

Analyse der Wortformen

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

considerandum

considerare: bedenken, betrachten, erwägen

crudeliter

crudeliter: grausam

De

de: über, von ... herab, von

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

evertendis

evertere: umstürzen

ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

temere

temere: zufällig, unbesonnen, EN: rashly, blindly

valde

valde: sehr, stark, heftig

urbibus

urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

Ähnliche Textstellen

• Neque enim tantopere mihi considerandum est, quid
• Sunt igitur res quaedam ex tempore et
• Cum autem ita necesse erit, si aliquid