Übersetzungen › Cicero › De Officiis (I) (4) › 194

Analyse der Wortformen

Acceptorum: acceptor: Empfänger, wer etwas annimmt, EN: receiver; acceptum: Einnahme, angenehm, Einnahme, EN: receipts (vs. expenditures); acceptus: angenehm, willkommen, lieb; accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
beneficiorum: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, EN: kindness, favor, benefit, service, help
debeatur: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
dilectus: dilectus: Auswahl, Rekrutierung; diligere: lieben, hochachten, achten
dubium: dubium: Zweifel, zweifelhaft, EN: doubt; dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, gefährlich
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
habendi: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
maximo: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
plurimum: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
plurimum: plurimum: das meiste; plurimus: meistes, sehr viel, am meisten
quin: quin: dass, warum nicht