Übersetzungen › Cicero › De Legibus (I) (3) › 109

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
ciuitatis: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
communia: commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentlicher Besitz, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen; communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch
eiusdem: dare: geben; dem: Gemeinschaft, Volk
ei: ei: ach, ohje, leider
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
habendi: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
eos: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)