Übersetzungen › Cicero › De Officiis (I) (4) › 182

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
auferendi: auferre: wegtragen, wegnehmen, wegschaffen, wegbringen, ausräumen, herausbringen, rauben
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
copiae: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
cupiditas: cupiditas: Begierde, Habsucht, Sucht
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Inest: inesse: darin sein, enthalten sein, darauf sein, existieren
iniuriam: iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid; iniurius: ungerecht
largiendum: largire: großzügig sein, spenden, schenken
liberalitate: liberalitas: Freundlichkeit, Größzügigkeit, Höflichkeit
per: per: durch, hindurch, aus
plerumque: plerumque: meist, meistens, der größte Teil, meistenteils, EN: generally, commonly
rapiendi: rapere: rauben, raffen, reißen, entführen
suppetant: suppetere: reichlich vorhanden sein
tali: talis: so, so beschaffen, ein solcher; talus: Sprungbein, Fußknöchel
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu