Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (I) › 171

Übersetzungen auf Latein.me

von jonte.k am 24.09.2014
Lasst uns bedenken, dass Gerechtigkeit selbst gegenüber den Geringsten gewahrt werden muss.

von asya.v am 15.03.2019
Wir sollten uns erinnern, dass wir selbst die bescheidensten Menschen mit Gerechtigkeit behandeln müssen.

adversus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
infimos: inferus: unten befindlich, die Toten (Pl.); infimus: der unterste, der niedrigste, deepest, furtherest down/from the surface
iustitiam: iustitia: Gerechtigkeit
Meminerimus: meminisse: sich erinnern, gedenken, bedenken
servandam: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten