Übersetzungen › Cicero › De Officiis (I) (3) › 147

Analyse der Wortformen

caveat: cavere: achtgeben, sich hüten, sich vorsehen, vorsichtig sein
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
enim: enim: nämlich, denn
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hoste: hostis: Feind, Landesfeind
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
ineat: inire: betreten, beginnen, hineingehen, anfangen, eintreten
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
miles: miles: Soldat, Krieger
Monet: monere: warnen, mahnen, ermahnen, erinnern
ne: ne: damit nicht, dass nicht
negat: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
ne: nere: spinnen
non: non: nicht, nein, keineswegs
proelium: proelium: Kampf, Schlacht
pugnare: pugnare: kämpfen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu