Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (I) › 131

Übersetzungen auf Latein.me

von dean.z am 25.11.2024
Meiner Meinung nach muss dem Frieden, der keine Hinterlist kennen wird, stets Beachtung geschenkt werden.

von emilie927 am 05.03.2021
Meiner Meinung nach sollten wir stets nach einem Frieden streben, der frei von Täuschung ist.

consulendum: consulere: beraten, sich beraten, überlegen, Rat einholen, befragen, sorgen für, sich kümmern um, Rücksicht nehmen auf
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
habitura: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
insidiarum: insidia: Hinterhalt, Falle, Anschlag, List, Tücke
mea: meus: mein, meine, meines, meinige; meare: gehen, reisen, durchlaufen, fließen, sich bewegen
nihil: nihil: nichts
paci: pax: Frieden, Friede, Vertrag, Abkommen, Eintracht, Ruhe, Gunst; pagus: Dorf, Gau, Bezirk, Landbezirk, Gemeinde
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quidem: quidem: freilich, zwar, gewiss, jedenfalls, allerdings, jedoch, sicherlich, wenigstens, immerhin
semper: semper: immer, stets, jederzeit, beständig, durchgehends
sententia: sententia: Meinung, Ansicht, Urteil, Sinn, Gedanke, Satz, Ausspruch, Beschluss, Bedeutung; sententiare: seine Meinung äußern, ein Urteil fällen, verurteilen
sit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden