Übersetzungen › Cicero › De Officiis (I) (3) › 135

Analyse der Wortformen

consulendum: consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
habitura: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
insidiarum: insidia: Hinterhalt, Falle
Mea: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
nihil: nihil: nichts
paci: pagus: Dorf, Gau, Bezirk; pax: Frieden
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
semper: semper: immer, stets
sententia: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss; sententiare: EN: decree