Übersetzungen › Cicero › De Officiis (I) (3) › 120

Analyse der Wortformen

iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
legibus: lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
liberantur: liberare: befreien, erlösen, freilassen
nonnulla: nonnullus: einige, mancher, ein paar
pleraque: plerus: meistes, höchstes, größtes, am meisten
praetorio: praetorium: Feldherrnzelt, EN: general's tent; praetorius: prätorisch, EN: praetorian, EN: ex-praetor
pleraque: que: und
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich