Übersetzungen › Cicero › De Officiis (I) (3) › 119

Analyse der Wortformen

coactus: coactus: Zwang, erzwungen, EN: coercive, EN: compulsion, constraint, force, coercion; cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen
deceptus: deceptus: EN: deception; decipere: täuschen, hintergehen, übervorteilen
dolo: dolare: formen, gestalten, entwickeln, ausformen; dolus: List, Täuschung, Arglist, Trug, Täuschungsmittel
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
Iam: ire: laufen, gehen, schreiten
metu: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
non: non: nicht, nein, keineswegs
promissis: promissum: Versprechen; promissus: lang, EN: flowing, hanging down; promittere: versprechen, geloben
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
standum: stare: stehen, stillstehen
videt: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)