Übersetzungen › Cicero › De Officiis (I) (3) › 116

Analyse der Wortformen

est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fabulis: fabula: Geschichte, Fabel, Gerede, Erzählung, Schauspiel, Theaterstück, Sage
fecisset: facere: tun, machen, handeln, herstellen
filio: filius: Kind, Sohn, Junge
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Nam: nam: nämlich, denn
neptunus: neptunus: Neptun, EN: Neptune, Neptun
non: non: nicht, nein, keineswegs
orbatus: orbare: berauben
promiserat: promittere: versprechen, geloben
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
si: si: wenn, ob, falls
theseo: thesis: Annahme, EN: proposition, thesis
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu