Übersetzungen › Cicero › De Officiis (I) (3) › 105

Analyse der Wortformen

altero: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
alterum: alterum: der eine
genere: cenare: speisen, essen; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
conferunt: conferre: zusammentragen, vergleichen
deserunt: deserere: verlassen, im Stich lassen
enim: enim: nämlich, denn
facultatum: facultas: Fähigkeit, Möglichkeit, Erlaubnis, Tunlichkeit, EN: means
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
incurrunt: incurrere: auf jemanden stoßen
iniustitiae: iniustitia: Ungerechtigkeit, EN: injustice
eam: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nihil: nihil: nichts
operae: opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit
Qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quia: quia: weil
Qui: quire: können
societatem: societas: Gemeinsamkeit, Teilnahme, Bündnis, Beteiligung, Gemeinschaft, Bund
studii: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
vacant: vacare: leerstehen, freistehen, unbewohnt sein
vitae: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang