Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Legibus (III)  ›  097

In hominibus est hoc fortasse vitium.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von frederic9938 am 06.09.2019
Unter Menschen ist dies vielleicht ein Fehler.

von jakob.d am 30.01.2018
Dies ist vielleicht ein häufiger menschlicher Makel.

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

fortasse

fortasse: vielleicht, irgendwie, möglicherweise

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

hominibus

homo: Mann, Mensch, Person

In

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

vitium

vitis: Weinrebe

vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen

Ähnliche Textstellen

• Sunt qui sensus praecidant et hoc gratiam
• Ac fortasse mirum videbitur inperitis hominibus posse
• Neutrum faciendum est; utrumque enim vitium est,