Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (III) › 051

Übersetzungen auf Latein.me

von matti.835 am 14.03.2024
Niemand sollte als Gesandter in eigener Sache fungieren.

von theodor.822 am 09.01.2018
Um seiner eigenen Angelegenheit willen soll niemand ein Legatus sein.

ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher, demnach, mithin
esto: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
legatus: legatus: Gesandter, Botschafter, Legat, Unterfeldherr, Abgeordneter, Bevollmächtigter; legare: abordnen, als Gesandten schicken, zum Legaten machen, vermachen, vererben, testamentarisch hinterlassen
ne: ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
quis: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
rei: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand; reus: Angeklagter, Beschuldigter, Schuldiger, Sünder, schuldig, verantwortlich, haftbar, unterworfen, gebunden
suae: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen