Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II)  ›  816

"uti legassit suae rei, ita ius esto"):

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anastasija829 am 18.04.2023
Wie auch immer jemand sein Eigentum in seinem Testament verfügt, so muss es rechtlich bindend sein.

von mathis.o am 13.08.2017
Wie er über sein Vermögen verfügt hat, so soll es Rechtens sein

Analyse der Wortformen

esto

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

ius

ius: Recht, Pflicht, Eid

legassit

adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen

leg:

rei

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

reus: Angeklagter, Sünder

suae

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

uti

uti: gebrauchen, benutzen

Ähnliche Textstellen

• Et lex: paterfamilias uti super familia pecuniaque
• Et lex: paterfamilias uti super familia pecuniaque
• Rei suae ergo ne quis legatus esto.