Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II)  ›  816

"uti legassit suae rei, ita ius esto"):

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mathis.o am 13.08.2017
Wie er über sein Vermögen verfügt hat, so soll es Rechtens sein

Analyse der Wortformen

legassit

adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen

esto

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

ius

ius: Recht, Pflicht, Eid

rei

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

reus: Angeklagter, Sünder

suae

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

uti

uti: gebrauchen, benutzen

legassit

leg:

Ähnliche Textstellen

• Et lex: paterfamilias uti super familia pecuniaque
• Rei suae ergo ne quis legatus esto.
• Cum populo patribusque agendi ius esto consuli