Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (III) › 043

Übersetzungen auf Latein.me

von leano.866 am 16.01.2018
Für sie soll das Wohl des Volkes das oberste Gesetz sein.

von michelle.s am 31.05.2024
Das Wohlergehen des Volkes sollte sein höchstes Gesetz sein.

esto: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
lex: lex: Gesetz, Rechtsnorm, Verordnung, Grundsatz, Regel, Bedingung, Abmachung, Formel
ollis: olle: jener, jene, jenes, der, die, das; ollus: jener, jene, jenes; olla: Topf, Kochtopf, Gefäß
populi: populus: Volk, Nation, Bevölkerung, Staat, Pappel
salus: salus: Gesundheit, Wohl, Wohlergehen, Rettung, Heil, Gruß, Glück, Sicherheit, Schutz
suprema: superus: oben gelegen, höher gelegen, himmlisch, überirdisch, die Götter des Himmels, die himmlischen Götter; supremum: letzter Augenblick, letzte Handlung, höchster Punkt