Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Legibus (III)  ›  043

Ollis salus populi suprema lex esto.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leano.866 am 16.01.2018
Für sie soll das Wohl des Volkes das oberste Gesetz sein.

von michelle.s am 31.05.2024
Das Wohlergehen des Volkes sollte sein höchstes Gesetz sein.

Analyse der Wortformen

Ollis

olla: Topf, jar

olle: EN: that

ollus: EN: that

salus

salus: Gesundheit, Wohlergehen, Rettung, Wohl, Gruß, Wohlbefinden

populi

populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel

suprema

superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter

supremum: zum letzenmal

lex

lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung

esto

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Ollis salus populi suprema lex esto.
• Vix ea fatus erat: medios uolat ecce
• Et lex: si paterfamilias intestato moritur, familia