Übersetzungen › Cicero › De Legibus (III) (1) › 026

Analyse der Wortformen

certatio: certatio: Wettkampf, Streit, EN: striving
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
esto: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
magistratus: magistratus: Beamter, Magistrat, öffentliches Amt, Behörde, Obrigkeit
multae: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multus: zahlreich, viel
per: per: durch, hindurch, aus
poenae: poena: Strafe, Buße; poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
populum: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel