Übersetzungen › Cicero › De Legibus (III) (6) › 259

Analyse der Wortformen

accusatori: accusator: Ankläger, Angeber, Denunziant, EN: accuser, prosecutor at trial
melius: bene: gut, wohl, günstig; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
causamque: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
censoribus: censor: Zensor, Schätzer, scharfer Kritiker
exponi: exponere: ausstellen, auslegen, darlegen
integram: integer: anständig, unversehrt, unberührt, rein, untadelig, nicht erschöpft
legi: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
causamque: que: und
Quocirca: quocirca: demzufolge, EN: on account of which
rationes: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
referri: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
servari: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch