Übersetzungen › Cicero › De Legibus (III) (5) › 237

Analyse der Wortformen

hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
laudatus: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen
legis: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
non: non: nicht, nein, keineswegs
praeclara: praeclarus: vortrefflich, ausgezeichnet, glänzend, sehr hell, herrlich, sehr klar, großartig
publicae: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
Quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
studiose: studiose: eifrig, strebsam, zielgerichtet, bemüht; studiosus: eifrig, bedacht auf, interessiert an, strebend nach
subvenerit: subvenire: helfen, zur Hilfe kommen
tam: tam: so, so sehr
voce: vox: Wort, Stimme, Sprache