Übersetzungen › Cicero › De Legibus (III) (5) › 224

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
agit: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
Actor: actor: Schauspieler, Darsteller, Kläger, Vater des Menoitios, Viehhändler, Hirte
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
enim: enim: nämlich, denn
et: et: und, auch, und auch
fingit: fingere: erdichten, erfinden, formen, bilden, darstellen
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
mentes: mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken
moderatur: moderare: kontrollieren, besänftigen, verlangsamen
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
non: non: nicht, nein, keineswegs
paene: paene: fast, beinahe, EN: nearly, almost
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sed: sed: sondern, aber
voluntates: voluntas: Wille, Absicht, freier Wille
vultus: vultus: Gesicht, Miene, Blick, Gesichtsausdruck, Gesichtszüge (Plural)