Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) (4) › 178

Analyse der Wortformen

gestus: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten; gestus: Haltung, Gürtel, Haltung, EN: boxing-glove, strip of leather weighted with lead/iron tied to boxer's hands, EN: movement of the limbs, bodily action,
commendationibus: commendatio: Empfehlung
destituta: destituere: zurücklassen, verlassen, im Stich lassen; destitutus: EN: destitute, devoid of
epistula: epistula: Brief, Sendung, Epistel
exponitur: exponere: ausstellen, auslegen, darlegen
interpretantium: interpretare: erklären
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
malignitati: malignitas: Mißgunst, EN: ill-will, spite, malice
moderatur: moderare: kontrollieren, besänftigen, verlangsamen
Nam: nam: nämlich, denn
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
sermonem: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung
vox: vox: Wort, Stimme, Sprache
vultus: vultus: Gesicht, Miene, Blick, Gesichtsausdruck, Gesichtszüge (Plural)