Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Legibus (III) (5)  ›  206

Ac nostro quidem avo, cum res esset ad se delata, m.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Ac

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

avo

avos: Großvater

avus: Großvater

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

delata

deferre: hinbringen, übertragen, überbringen, berichten, hintragen, verschlagen, hinterher tragen, nachtragen

esset

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

nostro

noster: unser, unsere Leute (Pl.)

quidem

quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich

res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

Ähnliche Textstellen

• Si iudex non esses et haec ad
• De cuius morte cum domum falsus ab
• Non idcirco minus is, cui a nostro