Übersetzungen › Cicero › De Legibus (III) (4) › 179

Analyse der Wortformen

ait: ait: sagt(e) er, sagt(e) sie
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
cantibus: cantus: Gesang, eiserner Radreifen, Lied, EN: tire, iron ring around a carriage wheel, EN: song, chant
civitatum: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
mores: mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
musicorum: musicus: musikalisch, die Musik betreffend, EN: of/belonging to poetry or music, musical
mutatis: mutare: wechseln, ändern, tauschen, vertauschen
nobilium: nobilis: vornehm, berühmt, adelig, herausragend
puto: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen; putus: Knabe, rein, unverfälscht
Qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
status: sistere: stellen, aufstellen, anhalten, hemmen, befestigen, bestehen; stare: stehen, stillstehen; status: Zustand, Lage, Bestand, Stand, Befinden
vita: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang; vitare: vermeiden, meiden