Übersetzungen › Cicero › De Legibus (III) (4) › 178

Analyse der Wortformen

est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
Idque: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nostro: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
paulo: paulo: ein wenig; paulum: ein wenig, etwas; paulus: klein, gering, Paul
placet: placare: versöhnen, beruhigen, besänftigen, glätten; placere: gefallen, belieben, zusagen
platoni: plato: Plato (Schüler des Sokrates)
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
Idque: que: und
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
verius: vere: wahr, richtig, wirklich, echt, wahrhaft; verus: wahr, echt, wirklich