Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Legibus (III)  ›  137

Gracchum non solum neglectus sed etiam sublatus intercessor evertit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marvin9885 am 31.12.2021
Gracchus wurde vom Intercessor nicht nur vernachlässigt, sondern auch beseitigt.

Analyse der Wortformen

etiam

etiam: auch, noch, sogar, außerdem

evertit

evertere: umstürzen

intercessor

intercessor: der Protestierende

neglectus

neglegere: vernachlässigen, nicht beachten, sich nicht kümmern um, außer acht lassen, überhören

neglectus: Vernachlässigung, not cared for, neglected, ignored, not cared for, neglected, ignored

non

non: nicht, nein, keineswegs

sed

sed: sondern, aber

solum

sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein

solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde

solus: einsam, allein, einzig, nur

sublatus

sublatus: erhaben

sufferre: ertragen, aushalten

tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen

Ähnliche Textstellen

• Nec vero solum ipsa cecidit, sed etiam
• Gracchum interemit; quamquam haec quidem res non
• Cernitis, iudices, quod et quantum incendium decumanorum