Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Legibus (III)  ›  129

Nec enim reprehendere libct, nec laudare possum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von josef.923 am 17.04.2018
Weder zu kritisieren gefällt mir, noch kann ich loben.

von christof.928 am 10.10.2023
Ich bin weder geneigt zu kritisieren noch in der Lage zu loben.

Analyse der Wortformen

enim

enim: nämlich, denn

laudare

laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen

Nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

possum

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

reprehendere

reprehendere: zurückhalten, festhalten, tadeln, rügen

Ähnliche Textstellen

• At enim non sine meo periculo crassus
• Mentiri nescio; librum, si malus est, nequeo
• Nec memori tamen id quimus reprehendere mente;