Übersetzungen › Cicero › De Legibus (III) › 118

Analyse der Wortformen

Curiatius: curiatius: EN: of curiae
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
vincula: vinculum: Band, Fessel
coniecit: conicere: werfen, schleudern, mutmaßen, schlussfolgern
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
factum: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein