Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Legibus (III)  ›  113

Cum adflixisset prineipum gravitatem, numquam tamen conquievit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von milo.d am 12.04.2022
Obwohl er die Würde der Prinzipale beschädigt hatte, ruhte er dennoch niemals.

Analyse der Wortformen

adflixisset

adfligere: niederwerfen, umstürzen, runterdrücken

conquievit

conquiescere: zur Ruhe kommen

gravitatem

gravitas: Schwere, Bedeutung, Ernst

Cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

numquam

numquam: niemals, nie

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

Ähnliche Textstellen

• Hos cum suebi multis saepe bellis experti
• Nec tamen scelestarum feminarum nequitia vel illa
• Rectum est autem etiam in illis contentionibus,