Übersetzungen › Cicero › De Legibus (II) (2) › 085

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
loquimur: loqui: reden, sprechen, sagen
nihil: nihil: nichts
non: non: nicht, nein, keineswegs
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
Sed: sed: sondern, aber
sive: sive: oder wenn ...
traditum: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben