Übersetzungen › Cicero › De Legibus (II) (8) › 382

Analyse der Wortformen

arbitror: arbitrare: beobachten, annehmen, meinen, glauben, halten für, entscheiden
explicatum: explicare: erklären, auslegen, entfalten, deuten
Habetis: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
omnem: omnis: alles, ganz, jeder
religionum: religio: Religion, Gottesfurcht, Glaube, Bedenken, Religiosität, Götterverehrung, Bedenklichkeit, EN: supernatural constraint/taboo, EN: reverence
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu