Übersetzungen › Cicero › De Legibus (II) (8) › 380

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
auctoritatem: auctoritas: Ansehen, Einfluss, Autorität, Ruf, Gutachten, Gewähr, Bürgschaft, Geltung
censibus: census: Zensus, Steuerkataster, Schätzung, Steuerschätzung
de: de: über, von ... herab, von
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
funerum: funus: Bestattung, Leichenbegängnis, Leichenbegräbnis, Untergang
Habemus: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
huius: hic: hier, dieser, diese, dieses
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
minis: mina: Drohung, Mine (griechische Gewichtseinheit mit dem Gewicht von 100 Drachmen)
praefinitur: praefinire: vorher bestimmen
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quinque: quinque: fünf, EN: five
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
sepulcris: sepulcrum: Grab
sumptus: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen
summi: summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
sumptus: sumptus: Kosten, Aufwand
viri: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim; vis: Stärke, Gewalt, Kraft
usque: usque: bis, in einem fort