Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (II) › 396

Übersetzungen auf Latein.me

von luci.m am 30.01.2016
Er reduzierte diese Praxis persönlich durch Gesetzgebung.

von phil946 am 23.09.2016
Die Gewohnheit, dei er selbst durch Gesetz verringerte.

consuetudinem: consuetudo: Gewohnheit, Brauch, Sitte, Gepflogenheit, Usus, Verkehr, Umgang, Vertrautheit
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
lege: lex: Gesetz, Rechtsnorm, Verordnung, Grundsatz, Regel, Bedingung, Abmachung, Formel; legere: lesen, auswählen, wählen, sammeln, auflesen, durchblättern
minuit: minuere: verringern, vermindern, herabsetzen, schmälern, schwächen, mildern
quam: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quam: als, wie, wie, als