Übersetzungen › Cicero › De Legibus (II) (8) › 372

Analyse der Wortformen

ait: ait: sagt(e) er, sagt(e) sie
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fere: fari: sprechen, reden; fere: etwa, fast, ungefähr, so ziemlich, beinahe, annähernd; ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
funerum: funus: Bestattung, Leichenbegängnis, Leichenbegräbnis, Untergang
increbruisse: increbrescere: zunehmen
eam: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
magnificentiam: magnificentia: Großartigkeit, Herrlichkeit, EN: greatness
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
sepulcrorumque: que: und
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
romae: roma: Rom
rursus: rursus: rückwärts, wieder, wiederum, noch einmal
Sed: sed: sondern, aber
sepulcrorumque: sepulcrum: Grab