Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Legibus (II)  ›  371

Quocirca pittacus omnino accedere quemquam vetat in funus aliorum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von dorothea948 am 10.09.2024
Daher verbietet Pittacus grundsätzlich jemandem, sich der Bestattung anderer zu nähern.

Analyse der Wortformen

accedere

accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen

aliorum

alium: das Andere

alius: der eine, ein anderer

funus

funus: Bestattung, Leichenbegängnis, Leichenbegräbnis, Untergang

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

omnino

omnino: überhaupt, alles in allem, im ganzen, gänzlich

Quocirca

quocirca: demzufolge

vetat

vetare: hindern, verhindern, verbieten

Ähnliche Textstellen

• Quocirca nihil nobis opus esse lege, de
• Simul et parare disce: si quid te
• Humanitas vetat superbum esse adversus socios, vetat