Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Legibus (II)  ›  389

Nam de tribus reciniis et pleraque illa solonis sunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von fillipp974 am 20.12.2016
Was die drei Recinii und die meisten Dinge Solons betrifft.

von lena.m am 26.06.2022
Tatsächlich stammen die Vorschriften über die drei Trauerkleidungen und die meisten dieser anderen Regelungen von Solons Gesetzen.

Analyse der Wortformen

de

de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

illa

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es

nam

nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat

pleraque

plerus: der größte Teil, die meisten, sehr viele

que: und, auch, sogar

sunt

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

tribus

tres: drei

tribus: Stamm, Tribus, Abteilung des römischen Volkes, Bezirk

Ähnliche Textstellen

• Nam de tribus reciniis et pleraque illa
• Extenuato igitur sumptu tribus reciniis et tunicula
• Extenuato igitur sumptu tribus reciniis et tunicula