Postea quom, ut scribit phalereus demetrius, sumptuosa fieri funera et lamentabilia coepissent, solonis lege sublata sunt, quam legem eisdem prope verbis nostri xviri in decimam tabulam coniecerunt.
von stefanie.865 am 12.06.2019
Später, als, wie Phalereus Demetrius schreibt, Beerdigungen begonnen hatten, kostspielig und voller Klagen zu werden, wurden sie durch das Gesetz Solons abgeschafft, welches Gesetz unsere Dezemvirn nahezu mit denselben Worten in die zehnte Tafel aufnahmen.
von silas.822 am 25.02.2023
Später, so berichtet Demetrius von Phalerum, als Beerdigungen begannen, kostspielig und übermäßig klagevoll zu werden, wurden sie durch Solons Gesetz verboten, welches unsere Zehnmännerkommission dann nahezu mit identischen Worten in die zehnte Tafel aufnahm.