Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Legibus (II)  ›  348

Nostis extra portam collinam aedem honoris.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von asya972 am 03.11.2016
Du weißt, außerhalb des Colliner Tors steht der Tempel der Ehre.

von wilhelm.b am 24.07.2023
Du kennst den Tempel der Ehre außerhalb des Collina-Tores.

Analyse der Wortformen

aedem
aedes: Tempel, Haus, Gebäude
collinam
collina: EN: hilly land
collinere: beschmieren, beschmutzen
collinus: EN: of/belonging to/pertaining to hills
extra
extra: außerhalb, außen, von außen, äußerlich, von aussen, äusserlich, beyond, without, beside
honoris
honor: Ehre, Amt
honorus: ehrevoll, ehrevoll
honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt
Nostis
noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren
portam
porta: Tür, Tor, Pforte, Öffnung

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum