Übersetzungen › Cicero › De Legibus (II) (7) › 304

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
antiquissimum: antiquus: alt, altertümlich, antik, vorig
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
At: at: aber, dagegen, andererseits
genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
corpus: corpus: Körper, Leib
cyrus: gyrus: Kreislinie, Reitbahn, die Gehirnwindung, EN: circle, ring
enim: enim: nämlich, denn
fuisse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
locatum: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen
matris: mater: Mutter
obducitur: obducere: herzuführen
operimento: operimentum: Decke, EN: cover, lid, covering
quasi: quasi: als wenn
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
redditur: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben
sepulturae: sepelire: begraben, bestatten; sepultura: Begräbnis, EN: burial
situm: sinere: lassen, zulassen, erlauben; sitis: Durst; situs: gelegen, befindlich, Lage, Stellung, Schmutz
terrae: terra: Land, Erde
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
utitur: uti: gebrauchen, benutzen