Übersetzungen › Cicero › De Legibus (II) (6) › 264

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
civile: civile: bürgerlich, bürgerlich, EN: courtesy; civilis: öffentlich, bürgerlich, patriotisch
eas: eare: gehen, marschieren
et: et: und, auch, und auch
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
eas: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
memini: meminisse: sich erinnern, gedenken, bedenken
pertinent: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken
pontificium: pontifex: Priester, Pontifex, EN: high priest/pontiff; pontificius: oberpriesterlich, EN: pontifical, of or pertaining to a pontifex
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
Sed: sed: sondern, aber
specto: spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch