Sceleri est poena tristis et praeter eos eventus qui secuntur per se ipsa maxima est: vidimus eos, qui nisi odissent patriam numquam inimici nobis fuissent, ardentis tum cupiditate, tum metu, tum conscientia quid agerent, modo timentis, vicissim contemnentis religiones, iudicia corrupta ab isdem hominum, non deorum.
von jacob.917 am 15.11.2024
Das Verbrechen trägt seine eigene bittere Strafe, die, selbst über ihre natürlichen Folgen hinaus, die schwerste Last ist: Wir haben jene gesehen, die nur durch ihren Landesverrat unsere Feinde wurden, verzehrt von wechselnden Wogen der Ehrsucht, der Furcht und der Schuld über ihre Handlungen, bald erschrocken, bald Verachtung zeigend für religiöse Pflichten und menschliche Gerechtigkeit, jedoch nicht für göttliches Urteil.
von alessia.o am 06.07.2016
Für das Verbrechen gibt es eine traurige Strafe, und über jene Folgen hinaus, die ihm folgen, ist es selbst die größte: Wir haben jene gesehen, die, hätten sie das Vaterland nicht gehasst, niemals unsere Feinde gewesen wären, jetzt entbrannt bald von Begierde, bald von Furcht, bald vom Bewusstsein dessen, was sie taten, in einem Moment furchtsam, im nächsten die religiösen Pflichten verachtend, Urteile korrumpiert von denselben Menschen, nicht von den Göttern.