Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (II) › 229

Übersetzungen auf Latein.me

von elisabeth.9893 am 12.09.2020
Was mir überdies in nächtlichen Angelegenheiten missfallen könnte, zeigen die komischen Dichter.

von tessa876 am 09.07.2014
Die komischen Dichter zeigen, was mir an nächtlichen Aktivitäten missfällt.

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
comici: comicus: komisch, komisch, belonging/suited/appropriate to comedy, comedian
displiceat: displicere: missfallen, nicht behagen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
indicant: indicare: anzeigen, verraten, aufdecken; indicere: ankündigen, ansagen, mangeln, benötigen, fehlen, vermissen lassen, bedürfen
mihi: mihi: mir
nocturnis: nocturnus: bei Nacht, nächtlich
poetae: poeta: Dichter, Poet, Ränkerschmied
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was