Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (V) › 014

Graeci quoque poetae comici interponentes e choro canticum diviserunt spatia fabularum.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von bela.968 am 03.12.2013
Die griechischen Komödiendichter teilten auch, inedm sie ein Gesang aus dem Chor einschoben, die Zwischenräume der Stücke.

von joel9927 am 16.10.2021
Die griechischen Komödiendichter teilten ihre Stücke in Abschnitte, indem sie zwischen diesen Chorgesänge einfügten.

Analyse der Wortformen

canticum: canticum: Gesang, Lied, Arie, Kantikum; canticus: musikalisch, zum Gesang gehörig, Gesang, Lied
choro: chorus: Chor, Sängerschar, Chorgesang, Reigentanz, Chortanz
comici: comicus: komisch, lustig, scherzhaft, zur Komödie gehörig, für die Komödie geeignet, Komödiendichter, Komödienspieler, Schauspieler in einer Komödie
diviserunt: dividere: teilen, trennen, verteilen, scheiden, spalten
e: e: aus, von, von ... her, seit, nach, wegen, aufgrund von
fabularum: fabula: Geschichte, Erzählung, Fabel, Sage, Legende, Gerücht, Gerede, Theaterstück, Schauspiel
graeci: graecus: griechisch, Grieche; graecus: Grieche, griechisch
interponentes: interponere: dazwischenlegen, einschieben, einfügen, einwenden, vorbringen, geltend machen, verzögern
poetae: poeta: Dichter, Poet, Verseschmied
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
spatia: spatium: Raum, Abstand, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge, Gelegenheit, Spielraum

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (V) › 014

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen