Übersetzungen › Cicero › De Legibus (II) (4) › 195

Analyse der Wortformen

adsentior: adsentire: EN: assent, approve, agree in opinion
collegio: collegium: Kollegium, Amtsgemeinschaft, Kollegium, EN: college/board (priests), EN: college, school
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
fuisse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
negat: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
nostro: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
putat: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
scientiam: scientia: Wissen, Wissenschaft, Kenntnis
umquam: umquam: jemals