Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Legibus (II) (4)  ›  166

Virtutes enim, non vitia consecrari decet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

consecrari

consecrare: einweihen, widmen

decet

decere: schmücken, sich geziemen, eine Zeit verbringen, es gehört sich (mit ACI)

enim

enim: nämlich, denn

non

non: nicht, nein, keineswegs

Virtutes

virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend

vitia

vitiare: beschädigen, schädigen, verderben, ruinieren

vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen

Ähnliche Textstellen

• Ego in alia esse me sententia professus
• Et hunc idem dico, inquieta sed ad
• Causae variae traduntur: alii taedio novae curae