Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (II) › 182

Übersetzungen auf Latein.me

von christof945 am 20.05.2021
Es ist richtig, Tugenden zu ehren, nicht Laster.

von joel843 am 21.09.2014
Es geziemt sich, Tugenden zu würdigen, nicht Laster.

consecrari: consecrare: weihen, einweihen, heiligen, widmen, verewigen
decet: decere: sich ziemen, sich gehören, anständig sein, passen, schmücken
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
virtutes: virtus: Tugend, Vortrefflichkeit, Tapferkeit, Mut, Mannhaftigkeit, Tüchtigkeit, Wert, Verdienst, Charakter, sittliche Stärke, Tatkraft
vitia: vitium: Fehler, Mangel, Gebrechen, Laster, Untugend, Vergehen, Sünde; vitiare: beschädigen, schädigen, verderben, beeinträchtigen, entkräften, ungültig machen, beflecken