Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Legibus (II)  ›  133

Periurii poena divina exitium, humana dedecus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von fin.952 am 19.05.2017
Die göttliche Strafe für Meineid ist Vernichtung, während die menschliche Strafe Schande ist.

Analyse der Wortformen

dedecus

dedecus: Schande, Schmach

divina

divinare: prophezeien, weissagen, vermuten, erahnen

divinus: göttlich

exitium

exitium: Untergang, Ausgang, Entkommen

humana

humanare: EN: make human

humanum: gebildet, concerns of men

humanus: menschlich, gebildet, menschenwürdig, menschenfreundlich, kultiviert

Periurii

periurium: Meineid, perjury

poena

poena: Strafe, Buße

poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch

Ähnliche Textstellen

• Haec docuit colere divina, humana diligere, et
• Caesaris, qui omnia iura divina et humana
• Omne hoc quod vides, quo divina atque